Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING [DVD] Škola superhrdinů
V českém znění: Radek Škvor - Michael Angarano (Will Nezdolný), Jiří Štěpnička - Kurt Russell (Steve Nezdolný / Velitel), Jitka Ježková - Mary Elizabeth Winstead (Gwen Graysonová / Potížista), Anna Suchánková - Danielle Panabaker (Layla Williamsová), Regina Řandová - Kelly Preston (Josie Nezdolná / Raketa), Ivana Milbachová - Lynda Carter (ředitelka Powersová), Jan Maxián - Steven Strait (Bojmír), Julie Alexandridisová, Anežka Pohorská - Kelly Vitz (Magenta), Libor Terš - Bruce Campbell (Coach Boomer), Zbyšek Pantůček - Kevin McDonald (pan Medulla), Jan Szymik - Dave Foley (Mr. Boy), Radek Hoppe, Eliška Kasanová, Svatopluk Schuller - Kevin Heffernan (Ron Wilson, titulky), Jiří Krejčí - Nicholas Braun (Zach), Daniel Margolius, Adam Lanči a další
Překlad: Tereza Chvojková
Zvuk: Tomáš Říha, Jan Neskusil
Výsledný mix: Shepperton studios Londýn
Vedoucí výroby: Jaroslav Richtr
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a Režie: Kateřina Fuková
Vyrobilo: AW studio Praha pro Warner Home video 2005
2. DABING [HBO] Super střední
V českém znění: Jiří Štěpnička - Kurt Russell (Steve Stronghold / The Commander), Martina Hudečková - Kelly Preston (Josie Strongholdová / Jetstream), :Radek Škvor - Michael Angarano (Will Stronghold), :Anna Remková - Mary Elizabeth Winstead (Gwen Graysonová / Royal Pain), :Anna Suchánková - Danielle Panabaker (Layla Williamsová), :Pavel Dytrt, :Jan Rimbala, :Pavlína Dytrtová, :Jiří Prager - Bruce Campbell (Coach Boomer), :Jan Maxián, :Terezie Taberyová, :Kristýna Valová, :Petros Alexandridis, :Jan Škvor, :Jiří Valšuba, :Jaroslav Kaňkovský, :Jan Szymik, :Petra Hanžlíková, :Jiří Hromada, :Dana Syslová, :Milan Bouška, :Šárka Brázdová a další.
Překlad: Zbyněk Skřivánek
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Karolína Průšová
Vyrobila: Společnost SDI Media pro HBO 2006
.